HPARK 여행사, 2013

HPARK 여행사는 한국 사회 속 다문화를 체험하게 하는 여행상품(인도 '씨올라', 중국 '쑤이', 아프리카 '씨엘루르': 서울 안에서 변형된 문화체험 상품)을 취급한다. 제작된 여행상품과 포스터는 웹사이트 등을 통해 광고 되었으며, 실제로 많은 사람들은 HPARK여행사에서 운영하는 여행상품을 실제 해외여행 상품으로 착각하였다. [http://hparktravel.com]
직접 기획한 가이드북과 여행상품을 통해, ㈜HPARK 여행사는 도시 속에 숨겨진 다양한 문화를 탐사하고 파헤친다. '여행'을 통하여 한국에서 현재 진행형으로 일어나고 있는 다민족 문화도시의 한 이면을 유희적으로 체험하게 된다.

HPARK Travel operates package tour programs that provide multi–cultural experiences in Korean society. (Transformed cultural experience) The tour program and poster were advertised on the HPARK Travel website and a lot of people believed it was a real tour package program. [http://hparktravel.com]
Through the travel guidebook and organized programs, HPARK Tour explores various undiscovered cultures in the city. People could experience it as a sort of game, a side of multi-cultural cities that is happening at the moment.

 

HPARK여행사: 여행사 및 투어 상품
작가 박혜민은 (주)HPARK여행사를 운영한다. 작가는 '쑤이(중국)', '씨올라(인도)', '씨엘루르(아프리카)'라는 가상의 도시를 설정하고, 한국 안에서 변형된 문화(한국 사회 속 중국, 인도, 아프리카 문화)를 체험 할 수 있는 여행상품 및 가이드북 제작을 기획한다. 기획 된 여행상품들은 서울 안에서 중국, 인도, 아프리카를 체험할 수 있는 실제 여행상품으로, 작가에 의해 안내된다.
- 여행 상품에 대한 세부 내용은 HPARK여행사 홈페이지 참조: http://hparktravel.com

HPARK Travel: Hyemin Park, the artist runs HPARK Travel. The artist creates hypothetical cities including 'Sui(China)', 'Siola(India)', 'Ciellelure(Africa)', designs tour programs and the travel guide book to experience the transformation of culture in Korean society(Chinese,Indian and African culture shown in Korea). The designed tour program is a real program that offers cultural experiences of China, India and Africa in Korea guided by the artist.

 
HPARK여행사 (©SongEun Art and Cultural Foundation and the Artist. All rights reserved.)
 
[HPARK여행사] 맛있는 중국 '쑤이' 광고 20A_00:20_2013
 
[HPARK여행사] 신비한 여행 인도 '씨올라' 광고 20A [나레이션:KS PARK]_00:20_2013
 
중국 '쑤이: 런추안' 마을 투어_2013
 
중국 '쑤이: 런추안' 마을 투어_1:48 min_2013
 

HPARK 여행사: 가이드북
작가는 공동 집필자들과 함께 서울을 탐험하고, 인도, 중국, 아프리카 총 3권의 가이드북을 제작하였다. 본 가이드북은 언뜻 시중에 유통되고 있는 '인도 여행', '중국여행', '아프리카여행'의 평이한 가이드북으로 보이나, 그 내용은 실제 서울 속에서 여행할 수 있는 인도, 중국, 아프리카 문화를 기반으로 하고 있다. 작가와 공동 집필자들은 우리가 서울 속에서 접할 수 있는 다문화적 요소를 함께 탐험하고 연구한다. 그리고 실제 서울에서 우리가 발견할 수 있는 기념비, 건축물 등 다문화적 요소를 그 나라의 역사 문화를 기반으로 허구적이고 소설적인 이야기로 만들어 낸다.
- 참여집필자: 박혜민, 한효주, 박보람, 이미솔, 김나연, 조유제, 김성배, 민슬기
- 사진: 박혜민, 김재성, 김나연, 김성배, 민슬기

HPARK travel guidebooks: The artist explored Seoul with her co-authors and published three guidebooks on India, China and Africa. These guidebooks look like common travel publications, but the contents are based on Indian, Chinese and African cultures that were discovered and shown in Seoul. Together,the artist and co-authors explored and researched the multi-cultural aspects of Seoul such as monuments and buildings. They then created hypothetical and fictional stories based on real culture and history of the existing countries.

 
HPARK 여행사 : 가이드북 (인도 '씨올라'편/중국 '쑤이'편/아프리카 '씨엘루르'편)_2013
 

여행 다큐멘터리 '걸어서 세계로!'
작가 박혜민은 직접 '쑤이(중국)'지역과 '씨올라(인도)'를 직접 방문하는 여행프로그램을 촬영했다. 이 여행은 실제 중국, 인도 여행을 하는 것처럼 연출되어 있으나, 실제로는 한국에서 촬영된 허구적 다큐멘터리이다.
- 여행자: 박혜민 - 촬영: 김재성

Travel documentary video: 'Working towards the world!'
Hyemin Park, the artist directed and filmed the tour program visiting 'Sui(China)' and 'Siola(India). This tour package is directed to feel like one is traveling in China and India but is a fictional documentary that was filmed in Korea.

 
걸어서 세계로: 인도 '씨올라'편_13:26 min_2013
 
준비중입니다.
걸어서 세계로: 중국 '쑤이'편_2013